Theme Layout

Boxed or Wide or Framed

Theme Translation

Display Featured Slider

Featured Slider Styles

[Boxedwidth][caption2]

Display Grid Slider

Grid Slider Styles

Display Trending Posts

"No"

Display Author Bio

No

Display Instagram Footer

Dark or Light Style

Powered by Blogger.

Labor Day Beer Tour Pt. 2: Dust Bowl Brewing /
レイバーデーだしブルーワリー巡りをしよう!パート2:ダスト・ボウル・ブリューイング



Posted on September 13, 2014


During Labor Day weekend, we wanted to explore California and drink some new beer.
So we decided to go leave the Bay Area and visit the California central valley.
せっかくのレイバーデーの3連休、新しいビール求めてカリフォルニア内を廻ることに。
ということで、ベイエリアから少し足を伸ばして、カリフォルニア・セントラル・バレーに行ってきましたよ。

This is the second brewery we visited, Dust Bowl Brewing.
The name Dust Bowl comes from a period in the 1930s when american farmers tried and failed to convert the dry grasslands of the American southwest to cultivated cropland. Many of those farmers moved west to California to make a better life.
2件目のブリューリーは、ダスト・ボウル・ブリューイングです。
1930年代、アメリカ南西部の農家の人々は乾燥した草原を農耕地に変えようとしていました。が、残念ながら失敗に終わり、多くの人が生活環境向上を求めて西にあるカリフォルニアへ移りました。このダスト・ボウルという名前はその頃の出来事に由来しています。


Dust Bowl Brewing is located in Turlok, CA in farming area of central California. The brewery has a nice industrial feel with lots of photos of California during the 1930s and also has a full service restaurant. ダスト・ボウル・ブリューイングはセントラル・カリフォルニアの農業地帯にあるターロックという街にあります。ブルーワリーは、インダストリアル感漂う内装で、1930年代のカリフォルニアの写真もたくさん飾ってあります。レストランにもなっている為、食事も楽しめます。

We got a table in the patio since the brewery is in the center of town so that we can relax, drink and watch people walk around the town. The outdoor patio is nice and cool in the afternoon, perfect for enjoying a few cold beers. ブルーワリーは街の中心にあり、歩いている人を眺めながらのんびりビールを楽しもうかと、パティオ席にしてもらいました。昼下がりのパティオは涼しく素敵で、冷たいビールを楽しむのにもってこいといった感じです。


The brewery had 14 individual beers available. We ordered 3 flights of craft beer for a total of 15 tasters to try all of them.
After we finished the flights, we each got an individual pint of beer. When they brought the beer to us we noticed that they used different types of glasses, which suit each beer style, to serve the beer. This was very impressive.
こちらのブルーワリーでは14種類ものビールがありました。14種類全てを試す為、まずはフライトを3つ、合計15のビールを頼むことに。
そしてフライトの後は、それぞれビールを頼んだのですが、ビールの種類によってグラスも使い分けてありました!



Overall, we were really surprised by Dust Bowl Brewing, its located far from any major city in California but its beers are experimental, tasty, interesting, and exciting. Their food was very good, too!
Good beer & good food, nothing to complain about!
We really enjoyed our visit to Dust Bowl Brewing, we would be happy to go back for a taste of their seasonal brews!
こちらのダスト・ボウル・ブリューイング、カリフォルニアにあるどの主要都市からも離れたところにあるのですが、チャレンジ精神旺盛で、且つ美味しく面白いビールが多く、驚かされました。食事もとても美味しかったです!
美味しいビールに美味しい食事。最高でした!
ダスト・ボウル・ブリューイングではとても良い時間を過ごせました。また期間限定ビールでも飲みに行きたいですね!


Dust Bowl Brewing
  • Downtown Taproom
    200 W Main St.
    Turlock, CA 95380
    Mon: Closed
    Tue–Thu: 11AM–10PM
    Fri & Sat: 11AM–11PM
    Sun: 11AM–9PM
    *フードのラストオーダーは閉店1時間前
  • Brewery Taproom
    3000 Fulkerth Rd.
    Turlock, CA 95380
    Mon–Thu, Sun: 11AM–9PM
    Fri & Sat: 11AM–10PM
http://www.dustbowlbrewing.com/



Cheers! 🍻✨
George and Yuki
Drink With US! Team

にほんブログ村 酒ブログ 海外ビール・地ビールへ にほんブログ村 英語ブログ 実用英語・使える英語へブログランキングに参加中です!🍺
応援して頂けると励みになります!
0 Comments
Share This Post :

You Might Also Like

No comments:

Post a Comment

Follow us on Instagram
@Drink With US!